شارة البداية
M FanSub : ترجمة mfansub-anime.blogspot.com : مدونتي
!مقبرة! إنّها مقبرة
!مقبرة! مقبرة! مقبرة
...ماتسومورا
.أحضرت معي النقانق المفضلة لك
أتساءل عما إذا كان التابوت ممتلئًا بالدود؟
.جسد ماتسومورا ليس هنا
لو كان جسده هنا، سيكون بمقدورنا أنّ نطلب .من كيكوراجي إحيائه
،حتّى حينما كان ممزقًا من قبل ذلك السحلية اللعية
.قام بإنقاذي
!لقد مات لأجلكَ إذًا
.إيبيسو، الزعيم يُريدكِ
ماذا يريد مني؟
.لقد قتل صاحب متجر دخان قبل عدّة أيام على يد شخصٍ ما
أيُمكنّكِ أنّ تتحركي قليلًا يا إيبيسو-سان؟
.لقد اشتريتُ متجره، وعثرتُ على شيءٍ مثير للاهتمام هناك
.هذه
إيبيسو
دخان إيبيسو؟
.اسمها في سجلات العملاء أيضًا
.يبدو أنّها باعت دخانها أكثر من مرّة
ألا يُمكنّني بيعُ دخاني؟
.سأرسل هذا الدخان إلى المختبر ليتم فحصه بشكلٍ كامل
!أخيرًا سنتعرف على نوع السحر الخاص بإيبيسو
...وبشأنّ شريكَ الجديد يا فوجيتا
وعلى الرغم من توظيف العديد من المستجدين .لم يوافق أحد على العمل معك
!أنت مكروهٌ حقًا
.لا تحزن
.ثمة الكثير من الطرق الآخرى للعثور على شريك
...لا تقلقي بشأني
!...رجلٌ مكروه
!إنّه محبط للغاية
.وأنتما أيضًا أسرعا وابحثا عن ريزو
وكيف يفترض بما أنّ نبحث عنه؟
.ثمة جهاز تتبع داخل جسده
لا يوجد شيء أفعله! فوجيتا-سان؟
.افتح الباب
ماذا ستفعل؟
.سأذهب إلى هول لقتل ذلك السحلية اللعين
!أراكِ لاحقًا يا إيبيسو
لماذا أتّيتِ معي أيّتها الحقاء؟
على أي حال، يجبُ علينا أنّ نتنكر كالبشر .انزعي قناعكِ
نتنكر؟
.سأقترب منه وهو غير مبالي وأفجر رأسه المتقشر اللعين
.خذي
!مقرف
المشكلة الآنّ هي، كيف ستقرب من ذلك السحلية اللعين؟
"الرجل السحلية " كايمان"
!هذه هي
تستجوب نفسك في الخفاء ليلًا متعجبًا
Anchu mondo haikai senya
دماغ، كذب، خطورة، فخ، بكاء
مهووسٌ بالقتل كثيرًا، أم القتل أو الموت
فالخوف لا طائل منه
لا أتمتعُ بعد الآنّ يا فراشة
نخب عشرات الآلاف من الجعة
No lie majime wana Cry
كل شيءٍ بالمدينة ممتلئٌ بالدخان
Muchu dai sakkai DEAD or DIE
هذا ليس نعيم السماء لأنّ الغربان تغني
Okubyo ya munashi
...غريزتنا
Sokai mohaya batafurai
Biru sai kanpai su man kai
تتفتحُ كل أسبوع
Kemuru machi sainome
Karasu ga utau wa tengoku ka
السكاكين الراقصة جميلة، وماهرة، وجائعة
Seijo honno maishu kaika
بعيونٍ باهية تخترقُ خصمها
لا تمتلكُ أيّ كرهٍ لأحد
أتخيل عشوائيًا أنّي أركل مؤخرة أحدهم
في رحلة حياتي السعيدة
Odoru naifu uruwashi ozoi hanguri
لحنٌ شارد أبدي
Girori manako de tobira buchi yaburi
في منتصف ترويضه
Urami-kko nashi
إذا سلبوكَ هدفك، افعل شيئًا واحدًا
a tokaku chiguhagu na basarokikku
احفر حفرة لنفسك
Yoki na LIFE torippu
فالجميع مغمورٌ بالفوضى
Endoresu meiso TUNE
Kainarashi chu
Torui yokome ni banto de ikku
Diguru Dagu na fureizu
Konton no numa shizume
!غيوزا! غيوزا! أوبا غيوزا
!لذيذ للغاية
!سعيدة لسماع هذا
.لقد قمت بطهي المزيد، لذا استمر بالأكل وحسب
...حسنًا، ليس لديكِ زبائن آخرين غيري
.لا يُمكنّكَ أنّ تدعو نفسكَ زبون بما أنّكَ لا تدفع
!مرحبًا
!مرحبًا بكَ يا ثلاثة عشر
!البعض من الأوبا غيوزا من فضلكِ
!الغيوزا خاصتي
،كنت قلقًا حينما كان المطعم مغلقًا لفترة
إذا لم آكل الغيوزا من مطعم الحشرة الجائعة .فأنا لا أملك أي طاقة
!شكرًا لك
!وأريد رؤية وجهكِ كل يومٍ أيضًا يا نيكايدو
من هذا الصعلوك؟
مرحبًا أيّها الطبيب، ماذا تودُ أنّ تأكل؟
.الجعة والنقانق
.ما الخطب؟ لا تبدو بخيرٍ اليوم
.لا نزال نبحث عن شخص لمباراة الغد
.أنا ونيكايدو وحدنا كافيان لتحقيق الفوز بسهولة
.لا يُمكنّكَ لعب البيسبول مالم يكنّ لديكَ تسعة لاعبين
.على هذا المعدل سنخسر المباراة ضد قروش السلام لا محالة
!كنتُ أتطلع حقًا للإطاحة بأولئك الصعاليك
!سأنضم إليكم
مستشفى الراحة بهول
.هذا هو المكان
لا تتحدثي بأيَّ شيء غير ضروري، مفهوم؟
!لا يوجد شيء لأتحدث بهِ مع البشر
مستشفى الراحة بهول
!المعذرة
...لقد رأينا هذا المنشور لتجنيد الأعضاء
.تفضلا
.لقد أتّى بعض الوافدين الجدّد أيّها المدرب
!ماذا؟ لسنا بحاجة إليهم
أيُمكنّكَ أنّ تكون الرامي؟
...حسنًا، أظنّ ذلك
.فوجيتا يتفاخر
!جيد! يُمكنّك الآنّ الانضمام لفريقنا
...تعالي معي أيّتها الفتاة
...هذا الشعور خطير
مدربنا هو مدير هذه المستشفى، واللاعبين هم .أطباء عاملين هنا
الفريق الذي سنواجهه غدًا أطباء من مستشفى هول .المركزية لرعاية وعلاج ضحايا السحرة
.أطبائهم ومديرنا يمقتون بعضهم البعض
.تفضل، الزي الخاص بك والمعدات
ذلك السحلية سيأتي إلى المباراة غدًا، صحيح؟
.أجل
أتعرف كايمان؟
...نوعًا ما
!المشجعة جاهزة
...سألتهم الفتيات الذين ملابس السباحة
!سألتهمهن! سألتهمهن
لماذا جونسون هنا بحق الجحيم؟
!إنّهُ عضو بفريقنا الآنّ
يُمكنّني التحكم بهِ باستخدام موجات الراديو، ويُمكنّه .التحدث أيضًا، على الرغم من أنّها كلمة واحدة
!صدمة
!مرحبًا يا كايمان
!مرحبًا! لقد مضى وقتٌ طويل
.كينك، زوس
.دعانا أخي باوكس للمساعدة
!فليأتي الجميع يارفاق
.هذه المواقع التي ستلعبون عليها في مباراة الغد
أليس هناكَ أحد في القاعدة الثالثة؟
.سأحضرهُ في الغد
.أتطلع إلى الطعام الذي ستعده لنا نيكايدو في مباراة الغد
.لن أدعكَ تتذوقه
.من المفترض أنّ تساعدكما هذه في العثور على ريزو
.إنّه يتوجه إلى الشمال الآنّ
!أيّها الزعيم
.لقد عرفنا نوع السحر الخاص بإيبيسو
!نوي
أنت، ما نوع سحر إيبيسو؟
...ماذا؟ حسنًا
!هذا سيء! لقد بدأت بالتحول بالفعل
!أين إيبيسو؟
!فوضى
!سحرة محترقون على أوتاد
.البركة التي تقع بين القاعدة الثانية والثالثة حفرةٌ بلا قاع
!كونا حذرين
بلا قاع؟
!ها قد أتى صعاليك المستشفى المركزية
هل أحضرتِ غدائنا يا نيكايدو؟
!أجل
!السحلية اللعين
أمازالت تقوم بأعمال الطب السحر الغير علمية كعادتك؟
ألا يوجد من يتكلم غيرُكَ هنا أيّها الطبيب المجنون؟
هل مجموعتكَ مستعدة لكي نركل مؤخرتهم كالعادة؟
!ماذا؟ أنت وفريقك لا شيء سوى مجموعة صعاليك
والآنّ ستبدأ المباراة بين فريق قروش السلام .وديدان المستشفى المركزية
النجوم
لعبة الحلم
!مثلث يشق طريقه في البحر
...فتيات يرتدون البيكيني أمام عيناك
!مزق لحمهم
!اصبغ المحيط الأزرق بالدماء
!اسحق عظامهم
!قروش! قروش
!قروش السلام
!حسنًا! دعنا نريهم قوّتنا إذًا
.ستبدأ المباراة بالضربة الأولى لديدان المسشتفى المركزية
.رقم 1 : الساحر فرانكشتاين من القاعدة الثالثة
ماذا؟ ماتسومورا؟
لطيف، أليس كذلك؟ لقد قمتُ بتجميع بقايا لحمهِ .الممزق حينما صنعتُ ذلك الباب
!ارمي الكرة
لماذا ماتسومورا...؟
أوي، هل أنتَ بخير أيّها الفتى؟
...إنّه
إنّه إنسانٌ آلي قام بصنعهِ ذلك المنحرف كاسوكابي عن .طريق ترقيع أجزائهُ الممزقة واستخدام جثث السحرة
...حسنًا، إنّهُ لا يخالف القواعد
لا بأس بما أنّهُ ساحر، صحيح؟
.أسرع وارمي الكرة
!...اللعنة عليكم أيّها الأوغاد
...تعبثون بجسد صديقي الميت
جسد ميت؟
!رائع
إذا أحضرتُ ماتسومورا معي، يُمكنّني أنّ أطلب من !كيكوراجي أنّ يعيده إلى الحياة
!هيا ارمي الكرة
!أنا عبقري
!رائع! حصلنا على الجولة الأولى
!ماتسومورا
!أسرعوا واسحبوه
!كن حذرًا
!كان هذا لطفًا منك
.رقم 2 : كاسوكابي من القاعدة الثانية
...ها أنا ذا
...يا كايمان-سان
ما العلاقة بينكَ وبين نيكايدو؟
.ماذا تعني؟ كلانا أصدقاء وحسب
...إذًا
لا بأس إذا خرجتُ مع نيكايدو، صحيح؟
!افعل ما تشاء
!هنا
!آمن
!ضربة رائعة
.البروفيسور يركض بسرعة فائقة
.رقم 3 : لا عب الانتقال السريع، ثلاثة عشر
!ضربة إلى الجهة اليمنى
إنّهم يحصلون على جميع التسديدات وهذا لا يُساعد !A حان وقت الخطة
؟A الخطة
.رقم 4 " الماسك، كايمان
!ها أنت أيّها السحلية اللعين
.كنت أتمنى قتلكَ، لكن الأولوية القصوى هي استرجاع جثة ماتسومورا
...ذلك الصعلوك ثلاثة عشر
...على الأقل
...لسببٍ ما
!سأُطيح بك
!أنا غاضبٌ للغاية
!حسنًا! ثلاثة ركضات
!صدمة
!انظروا إلى وجوههم الكئيبة
!رائع أيّها الرقم 4
...أنا عديم النفع
...فوجيتا
ما الخطب يا إيبيسو؟
هل جئتِ للسخرية مني؟
أليس من الأفضل أنّ تستخدمَ سحرك؟
.رقم 5 : باوكس من القاعدة الأولى
!أنا قادم
!أخفق الضارب
ما خطب تلك الكرة للتو؟ لا بد أنّ سرعتها !تعدت الــ 160 كم في الساعة
!يُتيح لي سحري رمي الكرة كالرصاصة
...القوّة والكمية صغيران للغاية لدرجة أنّه لا يصلحُ لأّي شيء، لكن
إذا قمتُ بتركيز الدخان في الكرة ورميتُها، فإنها !ستنطلقُ بسرعة هائلة للغاية
.تناولا هذا المشروب
!شكرًا لكِ
!تفضلا
.رقم 6 : جونسون من المركز
!مقرف
!الكرة الرابعة
!صدمة
.سحقًا...لقد أفقدني انتباهي
فعلها جونسون، أيجب علي جعلها يركض؟
...بالتأكيد، لكن
...أشعر بالنعاس
أهو بخير؟
.سيذهب مباشرةً إلى القاعدة الثالثة
!الثانية
!الثالثة
!لقد وصل إلى القاعدة بنجاح
!رمية! الضارب إلى الخارج
!ثلاثة إلى الخارج! تغيير
ما كان ذلك؟
.لقد وضعت منوم في المشروب
ألا تظن أنّهما مخدران؟
!ذلك الوغد
.إيبيسو، كونّي مستعدة للمغادرة في أي وقت
.حينما تُتاح لنا الفرصة المناسبة، سأخذ ماتسومورا معي أيضًا
!أعطني البعض منه أيضًا
.هذا المشروب مكمل غذائي غالي الثمن لزيادة إنتاج الدخان
وبما أنّكِ لا تستطيعن استخدام سحركِ هنا، فمن .غير المجدي أنّ تشربيه
!لذيذ
كيف حال جسدكِ؟
!أنا بخير الآنّ
دعي الأمر لي يا نيكايدو؟
!لا يُمكنّ لأحد ضربها أيّها الأحمق
.حسنًا! سنجرب هذا إذًا
!رمية
!رمية! الضارب إلى الخارج
!رمية! الضارب للخارج
!اثنان إلى الخارج! تغيير
!ثلاثة إلى الخارج! تغيير
!رمية جيدة
!إرشادٌ رائع يا كايمان
!B الخطة
!اقتلي ذلك الصعلوك بمبيد الحشرات هذا
.إذا لم أشحنه بالكهرباء كل 30 دقيقة، سيجنُ جنونه
...افتح الغطاء واسكب الماء حتّى نهاية الخط
ماذا تفعلين؟
!هذا مروع
!اذهب وأمسك بهذه المخربة
!رقم 9 : الضاربة، نيكايدو
!أنا مستعدة
!كانت ساحرة بالتأكيد، أيّتها الخائنة اللعينة
!خذي هذه
!ألم تكنّ تلك الرمية بينبول؟ هذا خطير
!لا يُمكنّهُ إصابتها
يال برودك! ألم تشعر بالقلق؟
!من الممكن أنّ تكون هذه الكرة أخافتها بالتأكيد
!أنت لا تعرف نيكايدو على الإطلاق
!أيّتها اللعينة! سأرمي بالكرات حتّى اُصيبكِ
!سألتقطها
!أيّها المدرب
!أوقفوا المباراة! أوقفوا المباراة
...هذا ما كنت أتحدث عنه
!والآنّ، تعال معي يا جثة ماتسومورا
!أيّها المدرب
!أحضروا النقالة
!أبسببك هذا العجوز الوغد الغيت المباراة
ماذا؟ أين فرانكشتاين ؟
!أسرع
أين ذهبت إيبيسو؟
!صدمة
!تعالي إلى هنا بسرعة يا إيبيسو
...لقد عدنا
هذا غريب...أين ذهب الجميع؟
!وحارس الباب لم يكن هناك أيضًا
.إنّهُ ميت
ما الذيّ حدث هنا بحق الجحيم؟
!على أي حال، لنأخذ ماتسومورا إلى كيكوراجي الآنّ
ما الخطب يا إيبيسو؟
!رأسي تؤلمني والأوعية الدموية في ذهني تتورم
...لا تقلقي يا نوي، إنّهُ أنا
!سينباي
.توخى الحذر
.كان هناك بعض المسحوق الأسود مختلط بدم إيبيسو أيضًا
!ولهذا السبب، نوي هائجة للغاية
...لقد أصبح الأمر مزعجًا للغاية
!اهرب يا سينباي
!لا يُمكنّني إيقاف جماح نفسي
!نوي
...حسنًا! هلمي إليّ
أأدراكتِ الآنّ مدّى قوّة السينباي الخاص بكِ...؟
هل أنتَ بخير يا شين؟
...إنّها ثقيلة بعض الشيء
لكن الأهم من هذا، أكان هناك مصعد هنا؟
.إنّهُ مصعد سري، لا يعرفهُ أحدٌ سواي
.إنّهُ يؤدي إلى غرفة ذلك الرجل
أنا لا أود إشراكهُ في هذا الأمر حقًا، لكن لا أحد سواه .يُمنّكه تبديد السحر الذيّ أُلقيَ على نوي
أليس من المفترض أنّ يكون من ألقى عليها السحر هو من يلغيه أو أنّها تموت وحسب، أليس هناك طريقتان لفعل ذلك؟
...في هذا العالم
.ثمة سحرة يُمكنّهم تبديد سحر الآخريين
!تشوتا
إين؟
!إين! إين! إين! إين
!لقد مرت فترة طويلة
!...أليس من الخطأ أنّ تزج شريككَ العزيز وتحبسهُ في برجٍ كهذا
!إنّه إين! إين
!هذه غلطتي يا تشوتا -
!كنتُ أفتقدك
!لقد حلمتُ بكَ بالأمس يا إين
هل هو شريكك؟
!والآنّ أتّيتَ حقًا
!مستحيل
!فهمت
إذًا، تحولت نوي-تشان إلى سحلية بسبب السحر؟
!لا مشكلة! سأتولى الأمر
.ثمة تحويلات من المستوى سي مضافة إلى هذا السحر
للمكونات، سأستخدم تربة الجحيم وقرن الشيطان ...و 666 نوع من بذور الزهور
والشيء الأكثر أهمية، قطعة من أحشاء شخص .عزيز على قلب نوي-تشان
أليس هذا رومانسيًا؟
شخص عزيز على قلب نوي؟
.يجب أنّ يكون أحدنا
.أنت شجاعٌ للغاية، أعطيه قطعة من أحشائك
...حسنًا
...المعذرة
...نخلطها معًا ونسكبها في هذه القوالب
...ومن ثمَّ نضع الاثنان معًا
!وبهذا تكون الدمية السحرية انتهت
!لنجعل نوي-تشان تتناول هذه الدمية
...والآنّ يا شين-كن ضع يديك على صدر نوي-تشان
!وحاول أنّ تسترجع أعز ذكرياتكَ معها
أعز ذكريات؟
...أعز ذكريات مع نوي
أظنّ أنّها حينما بدأنا العمل معًا وكنا عائدين من مهمة .وسقطنا من أعلى المنحدر وتأذينا بشدّة
...وأخيرًا بسحري
ماذا؟ سينباي؟
ما الذيّ حدث لك يا سينباي؟ وما هذه الجروح؟
!سأعالجكَ في الحال
!تمهلي يا نوي
!قبل ذلك، ارتدي هذا المعطف
ماذا؟
!عيناكِ حمراءٌ للغاية يا إيبيسو
اخرس يا ماتسومورا، ما الذيّ...؟
...لقد مضت الــ 30 دقيقة بالفعل
.سيجن جنون فرانكشتاين أينما كان الآنّ
...فوجيتا
!لا
!إيبيسو
...هذا السحر
...إذًا، الشخص الذيّ ألقى السحر على ذلك السحلية اللعين كان
!انتهيت
!توقفي
...أنتِ
...لقد تذكرت
ماذا؟
...كان هناك رجلٌ موجودٌ داخل فمه
...أيُمكنّ أنّكِ تتذكرين
ما قاله ذلك الرجل القابع بفمه؟
.تفضل هذه
!ماتسومورا
،ما تعلمناهُ في اللعنة السابعة
.أولًا، كانت إيبيسو ترتدي ثياب قرش لجلب الحظ
.ثانيًا، سحر إيبيسو التحول إلى سحلية
.ثالثًا، لدى نيكايدو شعبية كبيرة
،وما سنتعلمهُ في اللعنة الثامنة
.ذلك لا يزالُ سرًا
...هذا هو
.دوروهيدورو